Украинские дипломаты, желая почтить память усопшей британской королевы Елизаветы II, установили проектор на здании своего посольства в Лондоне. Надпись, высвечивающаяся на стене, гласила «Queer Elizabeth II 1926-2022». Опечатка может грозить уголовным делом, передает «5 канал».
Ошибка заключается в том, что монархиню вместо королевы (queen) назвали «queer» — так называют человека, чья сексуальность и/или гендерная идентичность отличаются от общественного большинства. В английском языке этот термин с 1990-х годов используется для описания сообщества ЛГБТК+ и его членов. С британского сленга queer и вовсе переводится «придурок».
Позднее ошибку исправили, однако информацию распространили многие британские СМИ. Один из пользователей в своих соцсетях опубликовал снимок, сопроводив надписью «Бездарные сотрудники украинского посольства в Лондоне назвали покойную королеву Елизавету гомосексуалистом».
Ранее стало известно, что гроб с телом королевы Великобритании Елизаветы II доставили в Букингемский дворец. Жители Лондона выстроились вдоль улиц, чтобы посмотреть, как катафалк с телом монарха завершил путь из резиденции в Эдинбурге в Букингемский дворец.