Заместитель председателя Совета безопасности России Дмитрий Медведев на своей странице в соцсети «ВКонтакте» с помощью искусственного интеллекта перевел отрывок из повести Николая Гоголя «Страшная месть» на современный сленг ко Дню русского языка. В новом тексте встречались слова «краш» и «вайб».
Днепр — краш, когда не в аффекте! Люто качает свои полные воды через леса и горы, даже не шелохнется — на расслабоне. Солнце сверху такое: «Вау!» — и пуляет лучи в холодные воды, а деревья у берега, как подписота, толпятся, смотрят в воду и киннят Днепр. Но до середины Днепра никто не чекнет — туда долетит разве что редкий стример на дроне… А ночью? Полный вайб! — написал он.
Медведев подчеркнул, что русский язык развивается и отбрасывает «все ему чужеродное». Он призвал россиян самостоятельно выбирать, что им нравится больше — сленг или классика.
Ранее Совет Федерации одобрил закон о недопустимости использования на государственном уровне иностранных слов. Отмечается, что исключения представляют только те термины, у которых нет аналогов в русском языке и они содержатся в нормативных словарях.
