«Записки из Мертвого дома» русского писателя Федора Достоевского будут опубликованы в Бангладеш на бенгальском языке, сообщает ТАСС со ссылкой на Россотрудничество. Известно, что повесть переведет выпускник факультета журналистики РУДН Машиул Алам.
Переведенные им произведения Достоевского, такие как «Белые ночи», «Кроткая», «Записки из подполья», «Сон смешного человека» и «Мужик Марей», уже изданы на бенгальском. Также он перевел часть произведения «Воспоминания» его жены Анны Григорьевны Достоевской и в апреле 2024 года отредактировал и издал книгу, посвященную творчеству писателя. В настоящее время Алам занимается переводом «Записок из Мертвого дома».
Известно, что Русский дом активно поддерживает интерес жителей Бангладеш к жизни и творчеству русского писателя. Фотоэкспозиция «Путь к вере: Достоевский, его герои и великие читатели» состоит из 40 планшетов и включает в себя портреты писателя.
Кроме того, в ней иллюстрации к его известным произведениям, таким как «Преступление и наказание», «Идиот», «Бесы», «Подросток» и «Братья Карамазовы». Особое внимание на выставке уделено двум значимым событиям из жизни писателя — его пребыванию в Омском каторжном остроге и паломничеству в Оптину пустынь, где состоялась встреча со старцем Амвросием.
Ранее в Санкт-Петербурге выставили на продажу четырехкомнатную квартиру, в которой несколько лет жил писатель Федор Достоевский. Будущим покупателям придется заплатить 25,5 млн рублей.