Слово «бдынъ» из Жития княгини Ольги продолжает будоражить умы исследователей, которые пытаются установить его значение на протяжении двух веков, пишет журнал «Родина» со ссылкой на издание «Труды Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН». Термин встречается в отрывке текста, где княгиня завещает похоронить ее. По данным ученых, больше это слово не использовалось нигде.
Как указывает автор статьи кандидат филологических наук Лариса Прокопенко, фраза с загадочным словом привлекала внимание филологов еще в XIX веке, однако до сих пор не получила определенного толкования. Возможно, оно означает надгробное сооружение или погребальный обряд, отмечает она. Уточняется, что в разных версиях произведения встречаются разные версии этого слова. Вероятно, оно искажалось по мере переписывания Жития с течением времени.
Отметим, что усилия большинства исследователей направлены на слово «бдынъ», в то время как «дынъ» считается лишь его испорченным вариантом, — пишет Прокопенко.
Она поясняет, что «дынъ» имеет аналог в кельтском языке и переводится как «укрепленный холм, форт». В рамках нового исследования выдвигается гипотеза о том, что оно указывает на некие «погребальные игры».
Ранее сообщалось, что в ходе раскопок на холме Шомло в западной части Венгрии археологи нашли шесть кладов, содержащих более 300 ценных артефактов. Находки относятся к разным историческим эпохам. Из шести найденных схронов пять принадлежат позднему бронзовому веку, а один — раннему железному веку. Среди находок обнаружены металлические изделия, фрагменты ткани и кожи, янтарные бусины, а также клыки животных.
