Власти Республики Гаити возмутились характеристикой, которую их стране дал президент США Дональд Трамп, назвав её «грязной дырой» («shithole countries»). Об этом в пятницу, 12 января, рассказали на телеканале Fox News.
Реакция на слова Трампа последовала от посла Гаити Поля Альтидора.
«Президент либо плохо информирован, либо плохо воспитан», — цитирует телеканал слова дипломата.
Вызвавшее такой резонанс выражение Трамп произнёс на совещании с законодателями в Белом доме. В дискуссии о проблемах миграции сенатор-демократ Дик Дурбин упомянул Гаити, на что Трамп в свойственной ему манере выразил сомнение в необходимости приёма мигрантов с Гаити и из стран Африки, назвав эти государства «грязными дырами». Трамп добавил, что США должны делать всё, чтобы в страну приезжали выходцы из таких стран, как, например, Норвегия.
Выражение Трампа в вольном переводе означает «сраные дыры», «говностраны» и даже «жопа мира», тогда как большинство СМИ перевели его как «грязные дыры».