Юная экологическая активистка Грета Тунберг публично принесла извинения за свои слова. Она сказала, что ошибка закралась в языковом недопонимании. Об этом сообщило агентство The Associated Press.
Грета Тунберг извинилась за свои слова о том, что политиков следует ставить «к стене». После выступления с этими словами на активистку обрушилась критика и обвинения, что она выступает за насилие. Шестнадцатилетняя шведка пояснила, что она сделала буквальный перевод со шведского языка, на самом деле в её родном языке выражение означает «нести ответственность».
Вот что происходит, когда вы говорите на другом языке. Но, конечно, я прошу прощения, если кто-то не так понял, — написала Грета Тунберг на своей странице в социальной сети Twitter.
Yesterday I said we must hold our leaders accountable and unfortunately said “put them against the wall”. That’s Swenglish: “att ställa någon mot väggen” (to put someone against the wall) means to hold someone accountable.
— Greta Thunberg (@GretaThunberg) December 14, 2019
That’s what happens when you... (1/2)
Она также отметила, что она и молодёжное движение, которое она вдохновила, против всех форм насилия, сообщает агентство.
Ранее NEWS.ru писал о том, что экологическая активистка Грета Тунберг заявила о желании сделать паузу в своей деятельности. Она рассказала, что праздники проведёт с семьёй дома, а потом немного отдохнёт.