Исследователи из Чикагского университета расшифровали текст древнеегипетского папируса FMNH31324. Они выяснили, что там содержится фрагмент из «Первой книги дыхания» — погребального текста, который был предназначен для присоединения умерших к богам.
Папирус в 1894 году купил в Европе коллекционер Эдвард Эйер и передал в Полевой музей естественной истории в Чикаго. По данным учёных, текст на артефакте был переписан в эпоху Птолемеев или Рима с более древнего источника.
Выяснилось, что переписчик не цитировал «Первую книгу дыхания» дословно, а дополнял его заклинаниями из «Книги мёртвых». Кроме того, он опустил некоторые отрывки и комментировал оставшиеся.
В результате этот папирус стал уникальным документом, в котором отдельные заклинания «Книги мёртвых» были объединены в единую повествовательную структуру.
Эксперты считают, что документ происходит с западного берега Фив. Из-за сильных повреждений автора произведения установить не удалось, однако учёные смогут найти его, если обнаружат другие его папирусы.
Исследование размещено в Journal of Near Eastern Studies.
Ранее, как писал NEWS.ru, команда учёных из разных стран смогла изучить древнеримские свитки, найденные в Геркулануме. Они обнаружили примерно 150 новых слов.