Колумнисты The Times Book Review отобрали лучшие новинки зарубежной литературы за 2018 год. News.ru разобрался, какие из этих книг можно прочитать на русском.
«Мелочь» (Small Fry): откровения дочери Стива Джобса
Внебрачная дочь основателя Apple Лиза Бреннан-Джобс к 40 годам созрела до откровенного разговора о своём знаменитом отце. О тяжёлом характере Джобса знали многие, однако Лиза сосредоточилась на эксклюзивных мелочах, которые по понятным причинам могли быть известны лишь самым близким. Отстранённость и жестокость отца по отношению к дочери — самый «лайтовый» момент этого искреннего повествования. В книге описаны двусмысленные моменты: например, как Стив Джобс страстно целовался со своей женой Лорен Пауэлл Джобс в присутствии дочери, а когда та захотела выйти, потребовал, чтобы она осталась, так как это «важный семейный момент». Позже парочка продолжила демонстративно целоваться, стонать и имитировать ласки в присутствии Лизы, которая просто не знала, куда себя деть.
Роман пропитан горечью отцовского непризнания, обидой из-за постоянных угроз Джобса лишить дочь наследства и другими противоречивыми чувствами. В нём передано то человеческое, что было присуще этому технологическому гению, которого мы привыкли видеть разве что с экранов.
«Ученица» (Educated): как выжить в семье фанатиков
Big crowd on hand @uidaho in Moscow tonight for @tarawestover, author of “Educated: A Memoir.” pic.twitter.com/r06GLDv8H9
— Idaho Public Radio (@IdahoPubRadio) 11 сентября 2018 г.
На первый взгляд книга не представляет собой ничего особенного: мемуары молодой американской писательницы. Однако на самом деле это душераздирающая история о том, как девочка буквально выживала в семье мормонов-фундаменталистов. Её отец занимается приготовлениями к концу света: закатывает в банки персики и собирает оружие в несметном количестве. Мать лечит все недуги настойкой лаванды, а её братья сутками торчат на свалке. Вполне возможно, девочка тоже присмотрела бы себе занятие по душе в этом «сумасшедшем доме», однако она борется за возможность делать то, чему обычные дети, как правило, противятся: пытается тайком поступить в колледж и вообще хоть немного пожить обычной жизнью...
«Идеальная няня» (The Perfect Nanny): психологический триллер
Французская писательница марокканского происхождения Лейла Слимани исследует сумрачные глубины подсознания, которое может заставить человека самым беспощадным образом расправиться с беззащитными детьми.
Роман Слимани основан на реальных событиях, взбудораживших Нью-Йорк в 2012 году, когда спокойное течение жизни в счастливой семье было прервано зверскими преступлениями няни.
Это уже не первый резонансный роман 37-летней писательницы. В 2015 году Слимани отличилась психологической драмой «В саду огра», рассказывающей о женской сексуальной зависимости как сошествии в ад. По словам самого автора, идея романа родилась у неё во время грудного вскармливания своего ребёнка на фоне телевизионной передачи о сексуальном скандале вокруг Доминика Стросс-Кана.
Как ранее писал News.ru, 17 октября стало известно имя лауреата Букеровской премии (Man Booker Prize). Победительницей стала британская писательница Анна Бернс. Она получила престижную награду за роман Milkman, написанный с использованием приёма потока сознания.
