Президент США Дональд Трамп, устав от трудов праведных, наконец-то заглянул в Twitter. С легкой ленцой проматывая ленту, он наткнулся на интервью старого знакомого. Выпрямился в кресле, огляделся в закрытом кабинете и углубился в чтение.
Это форвард «Лейкерс» Леброн Джеймс снова пнул незадачливого главу государства. В очередной раз намекнув на расистские взгляды Трампа, он сказал, что не сел бы с ним за один стол.
«За последние несколько месяцев я заметил, что он использует спорт, чтобы разделить нас, и я не могу это понять, — заявил CNN 33-летний баскетболист. — Я не могу не обращать на это внимание и молчать».
Прочитав заявление ещё раз и просмотрев ролик, чтобы убедиться, что увиденное не мираж, 72-летний политик задумался на секундочку и с сумасшедшей скоростью принялся набивать ответ в Twitter.
«Леброна Джеймса интервьюировал тупейший человек на телевидении, Дон Лемон. Он сделал так, что Леброн выглядел умным, а это непросто. Я за Майка (Джордана. — News.ru)».
Lebron James was just interviewed by the dumbest man on television, Don Lemon. He made Lebron look smart, which isn’t easy to do. I like Mike!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 4 августа 2018 г.
Так популярный сериал Trump on Sport пополнился новой серией. Вспоминая содержание прошлых выпусков, News.ru сделал попытку разобраться в том, что происходит.
НФЛ против расизма
В августе 2016 года Колин Каперник перестал вставать в общекомандный строй перед предсезонными матчами «Сан-Франциско». Своё сидение на скамейке во время исполнения государственного гимна квотербек «Фотинайнерс» объяснил политическими взглядами.
«Не собираюсь стоять в знак уважения перед страной, где угнетают людей с иным цветом кожи, — заявил 29-летний американский футболист. — Для меня это важнее, чем футбол. На улицах лежат тела, а убийцы уходят на почётную пенсию, им всё сходит с рук».
Так Каперник поддержал движения «Чёрные жизни важны». Это общественное течение выступает против притеснений афроамериканцев со стороны полицейских. С сентября во время исполнения гимна он стал вставать на одно колено.
Зимой Каперник пожертвовал $1 млн на благотворительность, а весной расторг контракт на $20 млн с «Сан-Франциско». Став свободным агентом, новый клуб в Национальной футбольной лиге (НФЛ) он так и не нашёл. Хоть и заявил, что прекратит публично поддерживать акцию протеста.
Боссы НФЛ ему не поверили, а канал CNN тут же припомнил, что все владельцы команд в американском футболе — белые, тогда как большинство игроков — чернокожие.
Трамп против НФЛ
О «волчьем билете», выписанном Капернику в Америке, не забыли. Об этом позаботились рэперы Джей Зи, Кендрик Ламар и Эминем. К сентябрю 2017 года преклонение колен в НФЛ приобрело массовый характер.
Мимо такого президент США пройти не мог. Выступая на митинге в Алабаме, Дональд Трамп заявил, что НФЛ должна исключить тех, кто проявляет неуважение к национальным символам — гимну и флагу.
«Разве вы не хотели бы, чтобы хоть один из этих боссов НФЛ, узнав, что кто-то не уважает наш флаг, сказал: „Уведите этого сукиного сына с поля прямо сейчас… Он уволен“».
Trump wishes NFL owners would tell anthem protesters "get that son of a bitch off the field right now" pic.twitter.com/gq4EH3lNoY
— Washington Examiner (@dcexaminer) 23 сентября 2017 г.
А отвечая в Twitter руководителю НФЛ Роджеру Гуделлу, президент США вдруг перешел на язык ультиматума.
«Роджер Гуделл из НФЛ только что попытался оправдать вопиющее неуважение, которое некоторые игроки проявляют по отношению к нашей стране. Заставьте их вставать».
Roger Goodell of NFL just put out a statement trying to justify the total disrespect certain players show to our country.Tell them to stand!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 23 сентября 2017 г.
Такая категоричность суждений, разумеется, нашла отторжение в среде спортсменов. А сама идея противления злу преклонением колен перекинулась из американского футбола на другие виды спорта.
Первым бейсболистом Главной лиги, вставшим на колено, стал Брюс Максвелл из «Окленд Атлетикс». В интервью Максвелл, сын военного, рассказал, что пошёл на этот шаг ради тех, у кого нет возможности быть услышанным.
Exclusive: Bruce Maxwell's mother speaks out about her son's decision to kneel for the national anthem https://t.co/YCiNRToRyj pic.twitter.com/FUsAsy8tQH
— Sports Illustrated (@SInow) 4 октября 2017 г.
Максвелла поддержали в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Но не в руководстве, а среди игроков.
Трамп против НБА
В июне 2017 года «Голден Стэйт» оформил второе чемпионство в НБА за три года. «Уорриорз» предстоял традиционный визит в Белый дом. Но брожениями в команде поделился Стефен Карри.
«Я не хочу идти, — заявил он The Score. — Мои убеждения остались прежними. Но мы хотим не просто не прийти в Белый дом, мы хотим отправить послание, которое повлекло бы определенные изменения».
Что за изменения имел в виду 29-летний защитник «Уорриорз», стало понятно в сентябре 2017 года. В числе прочих Стефен оказался на обложке Sports Illustrated. По задумке журнала, она должна была символизировать единство в мире спорта. Карри пожал плечами: на ней не оказалось Каперника.
THIS WEEK'S COVER: In a nation divided, the sports world is coming together https://t.co/sKPjrhHhmZ pic.twitter.com/3yzkvV1OCl
— Sports Illustrated (@SInow) 26 сентября 2017 г.
Реакция Трампа последовала незамедлительно. Он отозвал свое приглашение «Уорриорз» в Белый дом. Впервые в истории президент США отказался чествовать чемпионов НБА. И впервые в истории сделано это было через социальные сети.
«Поездка в Белый дом считается большой честью для команды. Стивен Карри колеблется, поэтому приглашение отозвано».
Going to the White House is considered a great honor for a championship team.Stephen Curry is hesitating,therefore invitation is withdrawn!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 23 сентября 2017 г.
За товарища вступился Леброн Джеймс. Лидер тогда еще «Кливленд Кавальерс» в выражениях не стеснялся. 32-летний баскетболист назвал президента США «задницей», а в Twitter перешел на «ты».
«Стивен Карри уже сказал, что не едет. Значит, и приглашение уже не действует. Поездка в Белый дом считалась честью, пока ты там не появился».
U bum @StephenCurry30 already said he ain't going! So therefore ain't no invite. Going to White House was a great honor until you showed up!
— LeBron James (@KingJames) 23 сентября 2017 г.
Вслед за Джеймсом подставил плечо Карри и Коби Брайант. Суперзвезда в отставке, дважды приводившая сборную США к золоту Олимпийских игр, выразил сомнение, что Трамп годится в президенты «великой Америки».
«Президент, чье имя вызывает сумятицу и гнев, чьи слова сеют разногласия и ненависть, по определению не может „сделать Америку великой вновь“».
A #POTUS whose name alone creates division and anger. Whose words inspire dissension and hatred can't possibly "Make America Great Again"
— Kobe Bryant (@kobebryant) 23 сентября 2017 г.
Но последнее слово осталось за Трампом. В октябре 2017 года президент США зашел с козырей: предложил изменить налоговое законодательство, чтобы лишить НФЛ преференций.
«Почему НФЛ получает столько налоговых льгот и в то же время не уважает наши гимн, флаг и страну? Нужно изменить налоговое законодательство!»
Why is the NFL getting massive tax breaks while at the same time disrespecting our Anthem, Flag and Country? Change tax law!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 10 октября 2017 г.
НФЛ и НБА против Трампа
Боссы НФЛ вздрогнули и взяли под козырек. В мае 2018 года они приняли новые правила. Отныне игрокам законодательно запретили сидеть во время исполнения гимна. К вящему удовольствию президента США. Дональд Трамп назвал данное решение «патриотичным».
Но закон не запрещал игрокам НФЛ находиться в этот момент в раздевалке. Этим они активно и пользовались. А вслед за «Голден Стэйт» бойкот Белому дому объявила и «Филадельфия Иглз».
После завоевания Супербоула в феврале 2018 года больше половины «Орлов» отказались предстать перед Трампом. Руководство «Филадельфии» рапортовало наверх о трех игроках в делегации, но в результате в список вошел только квотербек Ник Фоулес.
В ответ Трамп написал пост в Twitter. В нем уже нет былой воинственности, проскакивает слово «извините», но по-прежнему есть пассаж о неуважении к стране со стороны спортсменов.
«„Филадельфия Иглз“ была приглашена в Белый дом. К сожалению, только небольшое число игроков решило прийти, поэтому мы отменяем визит. Находиться в раздевалке во время исполнения нашего национального гимна — это неуважение к нашей стране, так же как и вставание на колено. Извините».
The Philadelphia Eagles Football Team was invited to the White House. Unfortunately, only a small number of players decided to come, and we canceled the event. Staying in the Locker Room for the playing of our National Anthem is as disrespectful to our country as kneeling. Sorry!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 5 июня 2018 г.
От имени спортсменов ответ держал Малькольм Дженкинс. Защитник «Филадельфии Иглз» провел молчаливую одиночную акцию протеста. Не произнося на пресс-конференции ни одного слова, 30-летний американский футболист позировал фотокорреспондентам, держа в руках плакаты.
Все они затрагивали общественные проблемы: социальное расслоение, отношение к темнокожим американцам. А одна надпись напрямую задевала президента США: «Ты не слышишь».
Malcolm Jenkins responded to questions today by holding up a series of signs. He did not speak. Here are a few. pic.twitter.com/I01lfMwVgq
— Mike Garafolo (@MikeGarafolo) 6 июня 2018 г.
С нравственной глухотой президента США Дженкинс угодил в точку. В июле 2018 года терпение у Трампа лопнуло. Он призвал дисквалифицировать тех игроков НФЛ, что нарушают контракт. Не забыл американский лидер и о наказании долларом.
«Дебаты по поводу поведения игроков НФЛ во время исполнения национального гимна продолжаются — не могу в это поверить! Разве в контракте не прописано, что игроки должны стоять, положив руку на сердце? Комиссионер лиги, зарабатывающий $40 млн, должен сказать свое слово. Первое нарушение — отстранение от игры, второе — дисквалификация на сезон без сохранения зарплаты».
The NFL National Anthem Debate is alive and well again - can’t believe it! Isn’t it in contract that players must stand at attention, hand on heart? The $40,000,000 Commissioner must now make a stand. First time kneeling, out for game. Second time kneeling, out for season/no pay!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 20 июля 2018 г.
На фоне истории с НФЛ не забыл президент США и о баскетболистах. Трамп заявил, что победитель НБА не получит приглашения в Белый дом. Будто лидеров «Кливленда» и «Голден Стэйт» — Леброна Джеймса и Стефа Карри — это могло расстроить.
«Это типично для него, — написал Леброн в Twitter. — Я не удивлен. Знаю, что кто бы ни выиграл нашу серию, мы или „Голден Стэйт“, никто не захочет получить приглашение от него».
“It's typical of (Trump); I'm not surprised. I know whoever wins this series, us or Golden State, no one wants an invite,” LeBron James said. https://t.co/8F9Rd8R34P
— Marc J. Spears (@MarcJSpearsESPN) 5 июня 2018 г.
Карри был немногословен: «Согласен с Леброном».
Stephen Curry says “I agree with Bron.” https://t.co/NSYZYh0eDK
— Chris Haynes (@ChrisBHaynes) 5 июня 2018 г.
Спорт против Трампа
Конфликт Трампа со спортом уже давно перестал быть сугубо локальной темой. Он вышел за пределы американского футбола и баскетбола.
На апрельской встрече с олимпийской сборной президент США недосчитался в Белом доме горнолыжницы Линдси Вонн, лыжницы Джессики Диггинс и фигуриста Адама Риппона. На троих они принесли своей стране три медали: золото и две бронзы.
«Я не буду стоять рядом с теми людьми, которые дискриминируют тех, кого считают другими, — заявил во всеуслышание 28-летний Риппон. — Вместо того чтобы отправиться в Вашингтон, я сделал несколько пожертвований».
Olympians from the 2018 Games have been invited to go to the White House today. I will not be going. I will not stand with people who discriminate against those that they perceive as different. In lieu of going to DC, I have donated to a few of my favorite causes https://t.co/qDXqswTHdF
— Adam Rippon (@Adaripp) 27 апреля 2018 г.
Конфликт уже вышел и за пределы самой Америки. Способствуют этому не самые политкорректные высказывания президента США. Так, в январе 2018 года во время совещания в Овальном кабинете американский лидер назвал Сальвадор, Гаити и некоторые страны Африки «вонючими дырами» («shithole countries»).
«Зачем мы принимаем у себя всех этих людей из вонючих дыр?» — играя желваками, вопрошал Трамп, предлагая принимать мигрантов, например, из Норвегии.
Next week’s @newyorker cover: “In the Hole” https://t.co/Vm468vD0Yi pic.twitter.com/j98VZi4wqW
— Lainna Fader (@lainnafader) 12 января 2018 г.
Мимо этого заявления не прошёл Мартен Фуркад. Французский биатлонист назвал теорию Трампа «глупой» и задался целью доказать, что «Норвегия не единственная в мире хорошая страна».
«Вот увидите, мы постараемся показать ему на Олимпиаде в Южной Корее, что Франция не вонючая дыра», — заявил L’Equipe 29-летний спортсмен. И слово свое сдержал, завоевав в Пхёнчхане три золотых медали.
В полемику вступил и боец UFC Фрэнсис Нганну. Камерунец напомнил, что сама Америка с ее величием была построена на иммиграции.
«В Америке всё было хорошо, когда президентом был Барак Обама, — цитирует Нганну MMAmania. — Когда есть личности вроде Мартина Лютера Кинга, работающие ради этого. А сегодня есть люди типа Дональда Трампа, которые всё портят. Этот парень позорит Америку».
Эхо скандала докатилось до европейского футбола. Чемпион мира 1998 года Лилиан Тюрам обвинил президента США в расизме.
«Трамп всегда ищет конфронтации: чернокожие, белые, небелые, — приводит слова француза Goal. — Хорошие страны и недостаточно хорошие. Он прочертил линию между расами: они и мы. Это чистой воды расизм».
Высказался о Трампе и главный тренер «Ливерпуля» Юрген Клопп. По его мнению, американцы сейчас пожинают плоды своего выбора.
«Трамп стал президентом США, хотя есть люди, которые явно лучше подходят для этой работы, — заявил 51-летний немец Channel 4. — Это невероятно, что в такой стране все заканчивается выбором… вау! Дональда Трампа!»
Что, чёрт возьми, происходит?
Трамп использует спорт. Нагло и корыстно. Эта тема в его популистской риторике заняла своё законное место. Аккурат среди устаревших нападок на Северную Корею и Хиллари Клинтон.
Эти «сукины дети», видите ли, зажрались. Получают миллионы долларов, а самим трудно выпрямить спину во время исполнения государственного гимна. Заткнитесь со своим мнением и публично — пусть даже и формально — любите родину. Ваше дело, играясь с мячиком, развлекать, а не просвещать.
А в Стране возможностей, где ими дозволено распоряжаться нескольким процентам населения, подобная риторика находит своего почитателя. И Трамп об этом знает. Потому и заигрывает кот с мышеловкой в отсутствии сыра.
Наслаждается электорат, наслаждается сам Трамп. Что может быть лучше, чем пинать состоятельных спортсменов, якобы забывших о патриотизме? Разве что пинать состоятельного президента США, патриотизм которого исчисляется миллиардами долларов. У кого больше наличности, тот больший патриот.
Twitter-перебранка президента США со спортсменами напоминает разговор глухого с немым. Каждый — о своём и по-своему. Глухой тут — политик. На это указывал Малькольм Дженкинс. Трамп всё о гимне и о флаге. Это в его понимании патриотизм. Ну, а косноязычные атлеты своим герасимовским мычанием затрагивают тему расизма. Очень болезненную в США. Так сложилось исторически.
Искать правых и виноватых? Увольте. Тут каждый пусть исходит из своего жизненного опыта, исповедуемых ценностей и взглядов. Для кого-то Трамп — расист, ущемляющий права меньшинств. Как, допустим, для Леброна Джеймса.
«Расизм — это единственное, в чем он фантастичен, потому что так он самоутверждается».
Racism is the only thing he's Fantastic 4(fantastic for), cause that's how he gets his rock off, he's orange. Sheesh @Eminem!! #United pic.twitter.com/wcL28BCWpy
— LeBron James (@KingJames) 11 октября 2017 г.
А для кого-то уже сами спортсмены перегибают палку, продвигая демократию меньшинств, которая грозит обернуться разновидностью тоталитаризма.
Для кого-то Трамп — защитник американских традиций, а для кого-то — ушлый политик, решивший отпиариться на теме патриотизма. Отводя взгляд от более насущных проблем, с которыми его кабинет не справляется.
Ясно одно — в американском обществе вошли в противофазу центробежные и центростремительные силы. А спорт — эта та лаборатория, в которой чутко фиксируются любые колебания маятника истории. Прежде чем, разбив вдребезги защитную колбу, он обрушится на наши с вами головы. Хотите вы того или нет.