Участники «Голоса» выбирают песни на английском, потому что они просто не умеют петь на родном языке, высказал мнение поэт и музыкант Александр Новиков в беседе с газетой «Аргументы недели». По его словам, если они начнут исполнять что-то на русском языке, то зритель сразу увидит их беспомощность. Музыкант также сравнил участников с попугаями, которые просто технически подражают.
Иногда хорошо подражают. Но ведь попугаи тоже подражают. Бывают такие попугаи, что если спиной к нему стоять, то и не поймешь, что это птица говорит. <...> Они технари, умеют работать со своим голосом, но не умеют петь в большинстве своем на родном языке, — заявил Новиков.
Он отметил, что мало кто из участников «Голоса» раскрывается на большой сцене. Эксперт уверен, что причиной этому является как раз неумение петь на родном языке. В русских песнях важна душевность, а не только техника, добавил он.
Думаю, дело не только в настроениях и пожеланиях Первого канала. «Голос» — это франшиза и принадлежит другой фирме, голландской. Вероятно, существуют какие-то требования по репертуару, — добавил Новиков.
Музыкант также заявил, что, повязывая российский флаг на руку, SHAMAN унижает святыню. Кроме того, его псевдоним, написанный на английском языке, является непатриотичным. Артист уверен, что это делается из-за стереотипа о том, что все, написанное на иностранном языке, кажется более привлекательным.