Представитель МИД РФ Мария Захарова в своем Telegram-канале обратила внимание на разночтения в английских субтитрах к видео, на котором москвичка высказывает претензии корреспонденту BBC Стиву Розенбергу. На кадрах женщина говорит о желании «врезать» за публикуемые западными СМИ материалы о России. Захарова иронично заметила, что перевод оказался непоследовательным.
Непоследовательный перевод, — написала Захарова.
Ранее Захарова обратила внимание на русофобские высказывания президента Польши Кароля Навроцкого. Он использовал в своей речи оборот «москали» и заявил, что страна помогает там, где «москалей бьют». Дипломат назвала поведение главы иностранного государства «польским стыдом».
До этого представитель МИД РФ высмеяла сбор €25 тыс. (2,3 млн руб.) на подсветку Эйфелевой башни в цвета молдавского флага. Она сравнила инициативу посла Молдавии во Франции Лорины Бэлтяну с неизданным из-за цензуры произведением Гоголем.
