16 ноября 2026 в 12:43

Переводчик Путина Алексей Садыков: что известно о герое переговоров с Украиной

Владимир Путин и Алексей Садыков Владимир Путин и Алексей Садыков Фото: kremlin.ru
Подписывайтесь на нас в MAX

Переводчик президента России Владимира Путина Алексей Садыков стал звездой соцсетей после переговоров со спецпосланниками американского лидера в Кремле. Что он сделал, чем известен?

Почему переводчик Путина Садыков стал популярным

Алексей Садыков получил популярность среди западных и российских пользователей социальных сетей после переговоров российского лидера со спецпосланниками президента США Дональда Трампа Стивом Уиткоффом и Джаредом Кушнером.

Пользователи обратили внимание не только на его профессионализм и чистейший британский, но и на выразительную мимику и способность точно передавать как слова, так и интонации российского президента. Особенно комментаторов в соцсетях поразило то, как Садыков стучал ручкой по столу, подчеркивая важные элементы разговора.

«Переводчик Путина звучит еще более строго и решительно, чем Путин. Посмотрите на это постукивание ручкой. России стоит отправить его самостоятельно вести переговоры с украинцами»;

«Когда он начал стучать ручкой по столу, у всех задергался глаз»;

«Продемонстрировал настроение всей страны»;

«Концентрация, нервы из стали», — написали пользователи.

Комментируя внимание россиян и иностранцев к своей персоне, Садыков сообщил, что он, как и его коллеги, просто делает свою работу.

«Мы делаем нашу работу. Я и мои друзья стараемся делать ее хорошо», — сказал он.

Фото: kremlin.ru

Чем известен Садыков, что говорил о работе с Путиным

Алексей Садыков — лингвист, переводчик, занимает должность старшего советника департамента лингвистического обеспечения Министерства иностранных дел РФ.

Он был переводчиком на встрече Путина и Трампа во время их встречи на полях саммита в Хельсинки в 2018 году, а также на саммите в августе 2025 года в Анкоридже на Аляске.

В программе «Москва. Кремль. Путин» Садыков делился, что настоящий вызов для переводчиков — перевести подчас непереводимую игру слов, которую использует российский лидер.

«Он сказал: „Мы не будем стоять враскоряку“. Я был начинающим переводчиком, я посмотрел репортаж по телевизору, я тогда подумал: „Слава богу, мне не пришлось это переводить“. Тогда, 10 лет назад, мне это казалось очень, очень сложным, да и сейчас сложно», — рассказал он.

Садыков также отмечал, что никогда ни с кем не обсуждает то, что было на переговорах.

«Переговоры имеют гриф „совершенно секретно“. Естественно, разглашению эта информация не подлежит», — указал переводчик.

Как о Садыкове отзывается Уиткофф

В январе 2026 года во время переговоров в Кремле Стив Уиткофф назвал Алексея Садыкова легендой. По его мнению, голос переводчика — «лучший».

«О, легенда! Я могу распознать ваш голос теперь. Это лучший голос на всей Земле», — заявил Уиткофф, пожав руку Садыкову.

Читайте также:

Россиянка Мирра Андреева стала второй ракеткой мира: биография, успехи, призовые

Погода в Москве в начале зимы: ночные морозы до -8, снегопады и оттепели

ДТП с пенсионеркой, две семьи, онкология: как живет певец Александр Буйнов

Мария Баранова
М. Баранова