В России стоит законодательно запретить произвольное сокращение и переписывание классической литературы в школьных учебниках, заявил NEWS.ru первый заместитель председателя комитета Госдумы по бюджету и налогам, депутат от ЛДПР Каплан Панеш. По его словам, необходимость таких изменений следует согласовывать с профессиональным сообществом.
Я предлагаю законодательно закрепить принцип неизменности текстов классических произведений, включенных в федеральный перечень школьных учебников. Любое сокращение или адаптация должны быть обоснованы педагогической необходимостью и проходить экспертизу профессионального сообщества, а не решаться на уровне отдельного редактора или чиновника. Также надо установить обязательное указание в учебнике всех мест, где текст дан в сокращении, с полным обоснованием причины. Это должно быть прозрачно. Кроме того, нужно создать общественный совет при Минпросвещения, в который войдут учителя литературы, литературоведы, родители и представители общественности. Любые изменения в текстах классики должны проходить через этот совет, — сказал Панеш.
По словам парламентария, уже много лет из произведений школьной программы вырезают все, что кажется потенциально спорным. Однако, как отметил депутат, российские писатели всегда поднимали в своих произведениях сложные и многогранные темы.
Если продолжать в том же духе, можно договориться до абсурда: объявить [Михаила] Лермонтова проповедником межнациональной розни, [Александра] Островского — апологетом самоубийств, а [Федора] Достоевского — пропагандой азартных игр. Это уже не забота о детях, а разрушение культурного кода нации. Под предлогом борьбы за нравственность или защиты детей от «вредной информации» из классики вычищается все, что может быть превратно истолковано. Но классика потому и классика, что она говорит о сложных вещах: о страдании, о пороке, о человеческих слабостях. Если мы будем показывать детям только стерильные тексты, мы вырастим поколение, которое не сможет понимать ни себя, ни других, ни сложность мира, — резюмировал Панеш.
Ранее сообщалось, что стихотворение «Зимний вечер» поэта Александра Пушкина опубликовали в учебнике для третьего класса с сокращениями. Из произведения убрали строфу, в которой поэт предлагает няне выпить вина: «Выпьем, добрая подружка, бедной юности моей; выпьем с горя, где же кружка? Сердцу будет веселей».