Главный редактор RT Маргарита Симоньян заявила в своем Telegram-канале, что все еще испытывает боль после перенесенной операции. По ее словам, чтобы отвлечься, она продолжает переводить по ночам стихотворения американского писателя, поэта и литературного критика Эдгара Аллана По.
Мне все еще больно. <...> А когда перевожу, как-то просто забываю про боль, — отметила журналистка.
По ее мнению, процесс перевода стихотворения «Ворон» обладает лучшим обезболивающим эффектом, нежели чем все возможные анальгетики. Именно такое занятие врачи должны назначать женщинам после повторной операции при раке молочной железы, резюмировала главред.
Ранее Симоньян сообщила, что реабилитация после проведенной операции проходит сложнее, чем прогнозировалось. Она попросила общественность дать ей время на восстановление, уточнив, что в этот период не следует беспокоить ее по несрочным вопросам.
До этого стало известно, что роман Симоньян «Непервая любовь. Исповедь горя и радости» занял первое место в еженедельном книжном рейтинге Москвы. Список произведений представил гендиректор издательства «Эксмо» Евгений Капьев.
