Уполномоченный по защите государственного языка Украины Елена Ивановская пожаловалась, что во время недавней перестрелки в Киеве представители СБУ и ГУР кричали друг на друга по-русски, и потребовала от ведомств объяснений. При этом в стране все чаще звучат жалобы из-за «мовной войны»: даже местные знаменитости выступают против дискриминации русскоязычного населения. Почему политика «украинизации» с треском провалилась — в материале NEWS.ru.
Что на Украине говорят о русском языке
Возмущение Елены Ивановской вызвал инцидент, который произошел в Киеве в начале сентября. Тогда сотрудники Главного управления разведки Минобороны и Службы безопасности Украины устроили стрельбу прямо на городских улицах. Однако языковой омбудсмен обратила внимание не на опасность, которую их действия создали для граждан, а на использование русского языка участниками происшествия.
«Я обратилась в ГУР МО Украины и СБУ с требованием предоставить объяснения относительно действий их сотрудников, которые 2 сентября 2026 года по адресу: г. Киев, ул. Шумского (Березняки), во время исполнения служебных обязанностей использовали негосударственный язык, а также предоставить их идентифицирующие данные», — заявила Ивановская.
Она отметила, что намерена изучить полученные от ведомств материалы и решить, требуются ли меры реагирования, предусмотренные украинским законом о защите государственного языка.
В ответ на это депутат Верховной рады Алексей Гончаренко предложил Ивановской «принять меры» и в отношении президента страны Владимира Зеленского, членов правительства и парламентариев, которые общаются между собой исключительно на русском.
Андрей Сибига
Действительно, в сентябре глава украинского МИД Андрей Сибига дал интервью на русском языке казахстанскому изданию Ulysmedia. А в ноябре 2025 года Национальное антикоррупционное бюро Украины (НАБУ) опубликовало аудиозаписи, связанные с так называемым делом Миндича. В них участники масштабной коррупционной схемы из ближайшего окружения Зеленского обсуждали свои планы по-русски.
В использовании русского была замечена и лидер оппозиционной партии «Батькивщина» Юлия Тимошенко, которая позиционирует себя как защитница украинского языка и всегда демонстративно использует его в выступлениях. В начале года она стала фигуранткой дела о попытке подкупа депутатов. На опубликованных следствием записях она также ведет переговоры с другими парламентариями на русском языке, а они отвечают ей на нем же.
Почему Украина не может отказаться от русского языка
В начале июня власти Украины исключили русский язык из списка подлежащих защите на территории республики — такой закон подписал Зеленский. Однако законодательные инициативы явно идут вразрез с привычками и желаниями населения.
Так, Ивановская в конце прошлого года сообщила, что 24% учителей на уроках и 40% на переменах говорят по-русски. Среди школьников цифры еще выше: 66% говорят по-русски на занятиях, 82% — в перерывах. Лишь 18% учащихся школ в Киеве сказали, что используют исключительно украинский язык. В то же время родителей школьников обещают штрафовать за разговоры на русском в специализированных чатах — сумма взыскания составит от 3400 до 11,9 тысячи гривен (примерно от 6500 до 23 тысяч рублей).
Минкульт Украины, в свою очередь, привел данные исследования, согласно которому 71% жителей страны сохранили интерес к русскоязычному контенту. Причем наибольшей популярностью он пользуется у подростков 14–17 лет.
Экс-депутат Верховной рады Владимир Олейник пояснил в беседе с NEWS.ru, что абсолютное большинство украинцев в быту говорит и даже «думает на русском», потому что это язык их родителей, бабушек и дедушек
«Чтобы перейти на украинский — например, в общественном месте — им нужно делать мысленный перевод, то есть каждый раз совершать усилие. А это утомляет», — пояснил он.
По его словам, во время экстремальных ситуаций — как при той же перестрелке в Киеве — люди не смогли бы использовать украинский по определению.
«Там стрельбы шла в обе стороны, некогда переводить! Да и в голову такое не приходит: на каком языке думаешь, на таком и кричишь. И на фронте то же самое: большинство военнослужащих ВСУ говорят, а порой и орут по-русски: в бою не до политеса», — рассуждает Олейник.
Когда Украина полностью откажется от русского
Пока попытки Киева запретить русский язык приводят к обратному эффекту. Недавно украинская певица Анастасия Приходько открыто признала, что решила отказаться от мовы.
«Сейчас, когда меня спрашивают, почему в большинстве своем я говорю на русском языке, я отвечаю, что я поняла, что этот инструмент начали использовать как манипуляцию. Это не то чтобы было что-то хорошее», — пояснила она.
Олейник считает, что интерес жителей республик к украинскому языку в целом очень низок — и это легко объяснить.
«Русский мир в культурном плане значительно шире украинского. Даже русскоязычного контента в интернете несопоставимо больше, чем „мовного“. И если ты говоришь на русском, то и фильмы смотришь на русском, слушаешь на русском песни. Тебе просто так удобнее. И никакая „мовная“ политика это не изменит», — заметил он.
По его мнению, если власти республики действительно хотят поголовного внедрения украинского языка в повседневную жизнь, то им придется отказаться от набора русскоязычных в ВСУ, полицию, спецслужбы и даже в чиновники.
Народный депутат Верховной рады Украины V, VI и VII созывов Владимир Олейник
«А мы тогда посмотрим, что от Украины останется», — подчеркнул Олейник.
Политолог Михаил Павлив в свою очередь напомнил, что переход на мову — это политический, а не естественный выбор украинских граждан.
«Поэтому ею пользуются в основном в публичном поле. А дома говорят по-русски. Свыше 80% запросов в Google с территории Украины — на русском языке», — обратил внимание собеседник NEWS.ru.
По словам эксперта, на украинском «думают и говорят» в основном жители западной части страны, потому что это язык их родителей.
«Чтобы жители Украины поголовно перешли на украинский, их нужно переселить в информационный вакуум. Во всех остальных случаях они, как правило, будут использовать русский, потому что он родной, и английский — язык международного общения», — заключил Павлив.
Читайте также:
Украинок насильно загоняют в армию: ТЦК грозят штрафами и увольнениями
Генпрокурор сбежал, СБУ и ГУР грызутся: Зеленского все предали, что дальше
Сикорский грозится быстро победить РФ: что ждет Польшу, реакция Захаровой
