19 июня состоялось награждение победителей российско-итальянского конкурса для молодых переводчиков и писателей «Радуга». В этом году из-за коронавируса церемония прошла в онлайн-режиме. К участникам, организаторам и зрителям с речью обратился председатель Ассоциации «Познаём Евразию», глава совета директоров Банка Интеза, профессор Антонио Фаллико.
Профессор прежде всего выразил благодарность всем молодым людям, участвовавшим в конкурсе. Он отдельно поблагодарил лауреатов премии-2020 Марию Кьяре де Паскали и Булата Ханова «за их интересные и оригинальные сочинения», а Станислава Лихоузова и Чинцию Челоне — «за их пунктуальные и зрелые переводы».
Он напомнил, что быть писателем — значит «чувствовать стремление выразить что-то своё, подлинное и оригинальное». По мнению Фаллико, писатель — это тот, кто ставит своей задачей «предотвращение распада человеческих знаний в повседневной жизни».
Нам нужны абсолютно подлинные писатели, а не пишущие, особенно в этот исторический момент, когда глобальная модель неолиберального экономического развития, с одной стороны, обострила геополитическую нестабильность и социальное неравенство <...>, а с другой стороны, она ухудшила наше постмодернистское состояние, характеризующееся распространением субъективных версий реальности, ставящих под сомнение даже общепризнанные исторические факты, — заметил Фаллико.
Также профессор добавил, что человечество в настоящее время находится на грани полного исчезновения всякого глубокого смысла, виртуальной эры, где царит «реальное без действительности».
Именно чтобы противостоять этой ситуации, мы гордимся тем, что учредили премию «Радуга» в 2010 году вместе с престижным Московским институтом литературы имени Горького. За эти десять лет «Радуга» выросла и утвердилась благодаря радушному восприятию в России и Италии от молодых участников, число которых значительно росло из года в год, также благодаря сотрудничеству и самоотверженности членов российского и итальянского жюри, — отметил Фаллико.
Кроме того, он напомнил, что за мероприятием следят по всей России, несмотря на разницу во времени. Он пригласил всех желающих на премию «Радуга», которую организаторы хотят провести в Казани 18 июня, поблагодарил участников жюри и банки, оказавшие поддержку данной инициативе.
Как писал NEWS.ru, 17 июня появился лонг-лист номинантов ещё одной традиционной литературной премии — «Ясная Поляна».
