Главный редактор и коллектив журнала Elle Germany (немецкая версия Elle) принесли извинения за появившееся на обложке нового выпуска заглавие «Назад к чёрному», в котором многие усмотрели расизм.

Было ошибочно использовать заглавие «Назад к чёрному», которое могло быть воспринято так, будто чернокожие люди являются своего рода модным трендом, — говорится в заявлении, опубликованном на сайте журнала.

Редакция выразила сожаление, что не проявила достаточно щепетильности относительно возможного неправильного толкования этой фразы. Издание также извинилось перед моделью Наоми Чин Винг, которую в этом же номере ошибочно назвали Джанайей Фурман.

Ранее супермодель Наоми Кэмпбелл написала в Instagram, что заголовок Elle Germany «крайне оскорбителен во всех отношениях», и призвала проявлять уважение к темнокожим моделям.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Dear sabine nedelchev @ellegermany This makes me so sad to see this, @bethannhardison @the_real_iman and I are here if you are not clear on the guide lines of diversity.. your mistake it is highly insulting in every way, .. you go further to say that BACK TO BLACK, even if you ment the fashion it’s is misleading on your headline and Type !! ! I’ve said countless of times we are not a TREND. We are here to STAY. It’s ok to celebrate models of color but please do it in an ELEGANT and RESPECTFUL way . I too in my career have seen pictures of others models called me just because of the color of our Skin, and recently seen many pictures of models of color being called being @adutakech .. do you know what it feels like to do the job ( @naomichinwing ) and not even be given the right name credit ? . Very disappointing to say the least . If you would like a conversation to know how to have A diverse mind we are here to sit and accommodate . It’s very important for a publication to be culturally sensitive and give credit where it’s due . We all need to unite on this matter NAOMI THANK YOU @diet_prada . #defendingmybabies

Публикация от Naomi Campbell (@naomi)

Как писал News.ru, большинство граждан Соединённых Штатов Америки, наделённые избирательными правами, считают президента страны Дональда Трампа расистом. Такого мнения придерживается 51% респондентов, следует из опроса, проведённого социологическим центром Quinnipiac University. Противоположную точку зрения высказали 45% избирателей. Среди чернокожих 80% опрошенных упрекнули главу государства в расизме. Большинство латиноамериканцев (55%) также говорили об этом. Половина белых избирателей (50%) таких проблем не заметили, а подтвердили их только 46%.