День рождения Билбо
80 лет назад вышла книга, изменившая мир
На этой неделе исполнилось 80 лет повести Джона Толкина «Хоббит, или туда и обратно». 21 сентября 1937 года издательство Allen & Unwin опубликовало 1500 экземпляров книги. Успех оказался большим, но о том, что произойдет дальше, догадаться было сложно. Тираж допечатывали, «Хоббита» переиздавали, дальнейшему буму помешала Вторая мировая и дефицит бумаги.
Но появления «Властелина колец», трилогии, которую Толкин писал с 1937 по 1948 год, и еще год редактировал, не предвещало ничего. Ничто не говорило о том, что скромный филолог, оксфордский преподаватель, знаток англосаксонского языка, создаст современный эпос, и для многих он станет чем-то вроде религии, что в параллельном реальности мире будут жить десятки тысяч поклонников эльфов и гномов.
Джон Толкин идет на войну
После того, как была опубликована трилогия, «Хоббит» оказался в тени «Властелина колец». Он стал казаться приквелом грандиозной саги, скромный и благополучный Билбо Беггинс потерялся в тени своего племянника Фродо, героического хоббита с тяжелой судьбой. Но камерный мирок «Хоббита» на свой лад притягательней грандиозного мира «Властелина колец», а Билбо Беггинс понятней и привлекательней Фродо.
Трудно отделаться от мысли том, что в Билбо воплощен личный опыт Толкина, глубоко мирного человека, оторванного от милой его сердцу филологии и горячо любимой жены, и отправленного в качестве второго лейтенанта на войну — совершать подвиги, которые ему были совершенно не нужны. Изрытые снарядами равнины Соммы, апокалиптические пейзажи Первой мировой, повлияли на облик мира, по которому бредут и Билбо Беггинс, и Фродо сотоварищи. Да и само имя главного героя «Хоббита» — Билбо Беггинс, (Булат Сумкинс — русск.) — говорит о его двойственной, обывательско-героической природе. Такими были военные товарищи Толкина, неожиданно для самих себя ставшие младшими офицерами бизнесмены и клерки: великую войну они, тем не менее, выиграли.
Билбо Беггинс и мистер Пиквик
В «Хоббите» есть то, от чего Толкин отошел во «Властелине колец» — ощущение давней, в высшей степени развитой, живой литературной традиции. Из-за этого повесть также уютна, как принадлежащая Билбо усадьба Бэг Энд, теплая и благоустроенная нора под холмом. Здесь видно влияние Уильяма Морриса и Льюиса Кэррола, скандинавских саг и древнесаксонского эпоса, который Толкин исследовал всю жизнь.
Билбо имеет несомненное сходство с другим отважным путешественником, своим современником Винни Пухом, оба они типологически связаны с глубоко укорененным в классической английской литературе образом одинокого чудака, джентльмена со средствами. Их литературный предшественник мистер Пиквик, от которого они унаследовали любовь к уюту, доброжелательность и благоразумие.
В лице хоббита Билбо Толкин отправил в полное опасностей, фантастическое путешествие добропорядочного викторианца. Поначалу Билбо подсчитывает возможные (могут ведь и убить) потери и будущие барыши, трусит, попадает впросак, но потом становится героем и мудрецом: пережитое рождает его заново, делает совсем другим хоббитом. С отважным Фродо ничего подобного не происходит, и в этом отношении повесть интересней трилогии.
Истинные сокровища
Можно сказать, что «Хоббит» более личное произведение, чем «Властелин колец». В трилогии Толкин говорит о судьбах мира, финальной битве добра и зла. В Мордоре зашифрован образ современных ему тоталитарных империй, в том числе, как это ни неприятно, Советского Союза — что с этим поделаешь, таким уж он его видел. А «Хоббит» рассказывает о его собственном пути познания, путешествии в полный неожиданных опасностей и смертей большой мир, и чудесном возвращении с малыми сокровищами. От загодя оговоренных четырнадцати процентов грандиозного клада излечившийся от жадности Билбо отказался. Сундучки с драгоценностями здесь олицетворяют приобретенную в странствиях мудрость: сам Толкин пришел с войны домой с чином лейтенанта, навсегда подорванным здоровьем и совершенно новым жизненным опытом.
Как все это началось?
Вернувшись к преподаванию он много и тяжело работал, и однажды, проверяя экзаменационные работы и изнемогая от усталости и тоски, сам не зная зачем, написал на листке бумаги: «В земляной норе жил себе хоббит...».
Это долго не имело никаких последствий, а потом хоббит Билбо отправился в долгое и опасное путешествие. Затем на свет божий появился его племянник Фродо, и мир необратимо изменился: сейчас его невозможно представить без персонажей Джона Рональда Руэла Толкина, католика, филолога, профессора Оксфордского университета.
