Медиакомпании Эстонии попросили вернуть русскую озвучку

Руководители крупнейших медиакомпаний Эстонии призвали министра образования и науки Кристину Каллас разрешить использование иностранного дубляжа и закадрового перевода, сообщило гостелерадио ERR. Они опасаются, что действующий запрет приведет к потере русскоязычной аудитории.

Авторы обращения считают, что часть русскоязычных зрителей может перейти с легальных эстонских платформ на пиратский контент и российские ресурсы. Медиакомпании также предупредили о возможных экономических последствиях: закрытии отдельных каналов или переносе деятельности в другие страны, сокращении рабочих мест, доходов от рекламы и подписок и налоговых поступлений.

Медиаменеджеры заявили, что запрет на иностранную озвучку не защищает эстонский язык. По их данным, отсутствие закадрового перевода уже привело к снижению аудитории некоторых зарубежных телеканалов более чем на 50%.

Ранее сообщалось, что эстонский колледж недобрал около половины студентов на фоне ограничений на обучение на русском языке. Прием абитуриентов якобы продлили из-за изменений в правилах зачисления, однако программы на русском языке стали платными, в отличие от обучения на государственном языке.