Скандал с ремейком фильма «Летят журавли». Почему вдова Баталова против?
Продюсер ремейка культового фильма «Летят журавли» Анна Арцибашева рассказала, что новая картина будет сниматься в Москве. NEWS.ru узнал эксклюзивные подробности о ленте, исполнителях главных ролей и реакцию вдовы Алексея Баталова на этот проект.
Чем знаменит фильм «Летят журавли»
Режиссер Михаил Калатозов снял фильм «Летят журавли» по мотивам пьесы писателя-фронтовика Виктора Розова. Действие разворачивается в 1941–1945 годах в Москве. Главные герои Борис и Вероника собираются пожениться. Но начинается война, и мужчина уходит добровольцем на фронт.
Главные роли сыграли Алексей Баталов и Татьяна Самойлова. Лента вышла на экраны в 1957-м, а годом позже получила «Золотую пальмовую ветвь» Международного Каннского фестиваля. Это единственный фильм в СССР и России, удостоенный такой награды. В разные годы пьесу Розова ставили многие советские и российские театры.
Почему решили сделать ремейк фильма «Летят журавли»
Продюсер будущего фильма Анна Арцибашева рассказала NEWS.ru, что решение о съемках ремейка родилось в процессе просмотра спектакля «Вечно живые» в московском Театре на Покровке. По ее словам, в праздничные майские дни также состоялась премьера необычного театрального проекта «На пути к Победе!», объединившего шесть разножанровых постановок, четыре из которых посвящены Великой Отечественной войне.
Все билеты на дневные спектакли были безвозмездно переданы в Государственный фонд «Защитники Отечества» для участников СВО, их семей и бойцов Росгвардии.
По словам Арцибашевой, от актерского кастинга решили отказаться. Сниматься будут те же артисты, которые заняты в театральной постановке. «Невероятно талантливый состав, можно сказать, от Бога — все вместе и каждый в отдельности: играют на разрыв», — считает продюсер.
Сценарий киноверсии дорабатывается, вероятно, действие пьесы будет перенесено в наши дни.
«Главный герой Борис уходит добровольцем на фронт, хотя может получить бронь. Это же история абсолютно сегодняшняя! Вспомните 2022-й, когда многие молодые люди в мегаполисах пытались любой ценой избежать мобилизации. На случай общей мобилизации бронь есть у артистов государственных театров, у сотрудников сферы IT, оборонных предприятий…» — рассказал NEWS.ru автор сценария киноверсии студент ГИТИСа Даниил Снопов.
Он также выступает сорежиссером ремейка совместно с известным телевизионным режиссером Игорем Морозовым. Антипод главного героя пианист Марк, по мнению Даниила, мыслит «очень современно, по-европейски», получая бронь за взятку и не желая отдавать долг родине.
«Ну один в один релокант 2022 года! Тусуется в окружении Антонины и остальной „творческой богемы“, которым нет дела, что идет война. Не напоминают ли они вам современных деятелей шоу-бизнеса с их отвратительными „голыми“ вечеринками и красными дорожками в разгар СВО?! И история любви сама по себе очень современна. Пьеса — идеальный материал к постановке в наши дни», — полагает Снопов.
Почему вдова Баталова против ремейка фильма «Летят журавли»
Кинокритик Александр Шпагин в разговоре с NEWS.ru заметил, что в современном кинематографе возникла «целая волна ремейков». Это может быть связано с ностальгией по советскому времени, полагает он.
«Различные „Летучие корабли“, „Бременские музыканты“ — это же тоже ремейки, и возникают они на волне любви к советским картинам. И даже „Чебурашка“ несет в себе отсылы к узнаваемому образу. Ремейки есть разные — отвратительные, не хочется даже вспоминать их названия. А есть неплохие. Например, „Бриллиантовая рука“ понравилась очень многим — и критикам, и молодежи», — отметил киновед.
На вопрос, может ли быть удачным ремейк ленты «Летят журавли», эксперт ответил словами поговорки: «Поживем — увидим». Он назвал «достаточно любопытным вариантом» возможность переноса событий из 1940-х годов в наши дни.
89-летняя вдова народного артиста России Алексея Баталова Гитана Аркадьевна, наоборот, негативно отнеслась к вероятности создания современной версии легендарного фильма. «Я отношусь плохо, нельзя „Летят журавли“ снимать. Есть эталон, это должно остаться. Нельзя превращать искусство, извините, в редиску», — грустно сказала она NEWS.ru по телефону.
Кто сыграет роли вместо Самойловой и Баталова
Исполнитель роли Бориса Мирослав Душенко в разговоре с NEWS.ru назвал фильм «Летят журавли» одним из любимых. «Можно сказать, на нем воспитан. Как говорит моя мама, тема Великой Отечественной войны в наш национальный „внутренний код“ вшита», — отметил артист.
Он попросил не сравнивать его с Баталовым. «Мне до действительно великого народного артиста СССР Алексея Владимировича Баталова очень-очень далеко. И дотянусь ли? Я и не пытаюсь дотянуться. Борис в исполнении Алексея Владимировича — один, мой — другой: где-то нервный, где-то сдержанный, нерешительный. Боится признаться своей девушке, что подал заявление в военкомат и уезжает на фронт. Но все-таки уезжает», — рассказал Душенко.
Исполнительница роли Вероники Алиса Шиханова назвала огромной ответственностью роль в постановке и будущем ремейке. «Меня мама спрашивает: „Не страшно тебе играть после Самойловой?“ И страшно, и вместе с тем сил прибавляет — что и у меня есть возможность прикоснуться к такому образу и великому материалу», — подчеркнула артистка.
Молодая актриса театра Александра Халипская играет гламурную диву Антонину, представительницу богемы. «Если мне доверят сыграть Монастырскую и в кино — клянусь, ее запомнят», — пообещала она.
Арцибашева признает, что команда может столкнуться с хейтом. «Мол, покусились на святое. Мы и не пытаемся переплюнуть великий фильм. Но, например, поколение 16+ не знает оригинала. Для них это даже не прошлый — а позапрошлый век. Наша картина рассчитана в первую очередь на молодую аудиторию. Как говорил мой дядя, если после просмотра хотя бы один человек задумается о своей жизни и переосмыслит ее, задача авторов спектакля или фильма уже выполнена», — отметила продюсер.
По ее словам, съемки начнутся уже осенью. Летом театр отправится на гастроли в Донбасс, Белгородскую и Курскую области в рамках культурной акции «На пути к Победе!». Часть показов запланирована в военных госпиталях.
По словам Арцибашевой, для театра это дополнительная возможность выразить поддержку жителям приграничья и благодарность военнослужащим за их ежедневный подвиг в зоне боевых действий.
Не будет ли проблем у ремейка ленты «Летят журавли» с правами
По словам адвоката Юлии Вербицкой, проблем с авторскими правами не будет, поскольку театр уже несколько лет играет спектакль по указанной пьесе и знает, как урегулировать вопрос.
«У любого литературного произведения, пьесы, сценария имеются правообладатели. Ими могут быть автор, наследники, иное лицо… Ведает этими правами (по крайней мере, большинством из них) Российское авторское общество (РАО), в которое и следует обращаться, чтобы самому не искать автора, наследника и/или правообладателя. Так что, думаю, проблем с правами в данном случае не возникнет: все участники — опытные игроки и умеют защищать свои права, а экранизации обновленной, конечно же, быть.
Что касается критики, то я не соглашусь, наоборот: почему у современного молодого поколения не может быть „своих“ Бориса и Вероники? Очень даже может», — выразила мнение правозащитник в разговоре с NEWS.ru.
По словам Вербицкой-Линник, Баталова не имеет юридических прав на творческое произведение, поэтому ее критика — это всего лишь эмоции и никак не касается правовой плоскости.
Читайте также:
Мать Голубкиной оценила информацию о том, что отцом ее дочери был Баталов
Жена и дочь Баталова признаны потерпевшими по делу о мошенничестве
Садальский раскрыл неожиданные подробности из жизни Баталова
«Не знают, кто такой Баталов»: Бурляев уличил Минкульт в невежестве
Четыре киноляпа из фильма «Летят журавли», которые трудно заметить зрителям
