Подозрительную фразу заметили в немецком журнале Focus сотрудники российского посольства в ФРГ, сообщает «Московский Комсомолец».
В целом в упоминаемой статье говорится о канцлере ФРГ, однако там есть отрывок: «Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина».
Игра слов автора не была оценена сотрудниками посольства, которые призвали главного редактора издания найти способ извиниться за «неудачное лингвистическое упражнение».
