Партия «Оппозиционная платформа — За жизнь» заявила о фальсификации офисом президента Украины Владимира Зеленского перевода коммюнике саммита «нормандской четвёрки».
В оригинальном тексте, русском и украинском переводах заметили отличие. В партии отметили, что таким образом офис украинского лидера обманывает общество.
Стороны выражают заинтересованность в согласовании в «нормандском формате» (Н4) и Трехсторонней контактной группе всех правовых аспектов особого порядка местного самоуправления — особого статуса отдельных районов Донецкой и Луганской областей... — так выглядит перевод на русский язык.
В украинском же переводе присутствует пункт о «законе об особом статусе», которого нет в тексте оригинала, сообщает «Царьград».
Как ранее писал NEWS.ru, канцлер ФРГ Ангела Меркель после завершения саммита «нормандской четвёрки» в Париже назвала президента России Владимира Путина победителем.
