Министр культуры Украины Александр Ткаченко считает, что сериалы на русском языке, которые производят на Украине, способствуют развитию украинской индустрии и экономики. Так он прокомментировал ситуацию с продюсером телеканала «1+1», против которой возбудили уголовное дело за слова о том, что украинский язык плохо подходит для мелодрам.
Производство большого количества сериалов — это вопрос экономики для телеканалов. К русскому языку приобщается экономика, связанная с возможностями продажи этих сериалов России. Для меня в этом дискурсе важно другое: если продукт производится на Украине, украинскими авторами, украинскими режиссёрами, украинскими актёрами и даже на русском языке — я считаю, это на благо как индустрии, так и экономики, — сказал Ткаченко в эфире телеканала Громадське.
Для защиты украинского языка, по его мнению, лучше всего создавать условия, при которых он станет трендом. Отношение к украинскому языку и выработке украиноязычного продукта в обществе должно быть естественным, а не элементом противодействия российской агрессии, добавил министр.
Ранее продюсер сериалов и фильмов телеканала «1+1» Алёна Еремеева, объясняя, почему они производят сериалы на русском, заявила, что на украинском языке труднее «найти тональность» в мелодрамах и их смотрят хуже, чем на русском. Кроме того, русскоязычные сериалы можно продавать в страны СНГ. После этого полиция по заявлению партии бывшего президента Украины Петра Порошенко «Европейская солидарность» возбудила уголовное дело против Еремеевой. Производство открыто по части 1 статьи 161 Уголовного кодекса (нарушение равноправия граждан в зависимости от их расовой, национальной принадлежности или отношения к религии).
Ранее Александр Ткаченко был генеральным директором холдинга 1+1 Media, в который входит телеканал «1+1». На счету телеканала более 30 сериалов собственного производства. Подавляющее большинство из них сняты на русском языке или на русском и украинском.
Год назад экспертная комиссия Госкино Украины проголосовала за запрет снятого студией «Квартал 95» второго сезона сериала «Сваты». Каналу «1+1» было отказано в выдаче повторного прокатного разрешения. Аргументировано это было тем, что некоторые вывески в сериале подписаны на украинском языке, тогда как госучреждения — на русском. Это, по мнению экспертов, создаёт ощущение, что Украина интегрирована в культурное пространство РФ, что, в свою очередь, унижает достоинство украинцев, писал NEWS.ru.
