Телерадиокомпания BBC опровергла слова пресс-секретаря главы Чечни Рамзана Кадырова Альви Каримова о неправильном переводе слов регионального руководителя.
В пресс-службе компании отметили, что точность является неотъемлемой составляющей работы журналистов организации, передаёт «Интерфакс».
Мы уверены в нашем переводе с чеченского, — подчеркнули там.
Как писал News.ru, BBC сообщила, что Кадыров призвал наказывать пользователей Интернета, которые оскорбляют чью-то честь. Он пообещал остановить всех «аферистов, предателей, сплетников, шизофреников», «убивая, сажая, пугая». В Кремле это высказывание комментировать отказались.
Каримов назвал сюжет телеканала «пасквилем». По его словам, сотрудники телеканала не знают чеченского языка и сделали неверный перевод.
