Онлайн-гипермаркет Amazon оказался в центре скандала после появления в продаже детской одежды с двусмысленными надписями. Посетители обвинили сервис в поощрении педофилии.
Возмущение клиентов торговой площадки вызвали футболки для малышей, выставленные одним из продавцов. Фраза, размещённая на них, гласила: Daddy's little slut. Камнем преткновения стало последнее слово, которое в самом приличном варианте можно перевести как «неряха» или «грязнуля». Однако широко известно его менее корректное использование, обозначающее женщину лёгкого поведения с пониженной социальной ответственностью.
Судя по всему, автор надписи хотел написать «Папина маленькая неряха», однако не был носителем английского языка и воспользовался машинным переводом с помощью одной из онлайн-систем. Те действительно при построении полной фразы выдают двусмысленный вариант. Однако при поиске слова «неряха» отдельно от контекста предлагают множество других синонимов.
Однако потенциальные покупатели, как сообщает Mirror, извиняющих обстоятельств не нашли и завалили администрацию Amazon жалобами. В итоге онлайн-площадка сдалась под натиском разгневанных людей и удалила спорное объявление.
Ранее, как писал News.ru, корпорация Amazon упрекнула президента США Дональда Трампа в том, что он помешал компании получить контракт с Пентагоном. В итоге тендер на создание облачной инфраструктуры для хранения данных военных стоимостью $10 млрд получила Microsoft.
