В заявлениях МИД Германии, опубликованных на русском, французском и английском языках, есть существенные расхождения, заявила в своем Telegram-канале официальный представитель Министерства иностранных дел России МИД России Мария Захарова. По ее словам, они содержат разные смысловые нюансы. Это не только вопрос перевода, это разные послания для разных аудиторий.
Типичная для Запада практика сегрегации людей. По-французски и по-английски немецкие дипломаты извиняются еще и за Холокост. А по-русски только за некий «цивилизационный разлом», — подчеркнула дипломат.
Миллионы евреев, славян, цыган и прочих народов Советского Союза стали жертвами именно уничтожения, подчеркнула Захарова. Об этом 8 мая Берлин решил не вспоминать, посетовала она.
Выдвинутая на пост председателя ГА ООН Анналена Бербок известна своей «оголтелой русофобией» и «странными высказываниями», заявил ранее первый зампостпреда РФ при Всемирной Организации Дмитрий Полянский. По его словам, Москва сильно сомневается в беспристрастности политика, ее кандидатура удивила очень многих.
До этого руководитель Немецкого совета за конституцию и суверенитет Ральф Нимайер заявил, что покидающая должность министра иностранных дел Германии Бербок планирует занять пост главы Генассамблеи ООН для того, чтобы украсить свой послужной список таким назначением. Реальная же ее деятельность на этой должности была бы весьма ограниченной.